On June 29 1973, Ian Gillan left Deep Purple and no-one said a word. The singer tells Classic Rock the full, sad story